Allora sarò responsabile della perdita di un cacciatorpediniere magari dell'intero gruppo.
Onda æu biti odgovoran za potopljavanje razaraèa ili mnoštva istih.
La perdita di un altro animale potrebbe farli chiudere definitivamente.
Gubitak još jednog velikog primerka bi moglo da ih zatvori. U redu.
Non piangiamo solo la perdita di un uomo che ha saputo affrontare e superare le sue difficoltà, ma anche la perdita dell'amore che nutriva nel suo cuore profondamente umano.
Oplakujemo ne samo odlazak èovjeka koji je nadišao ogranièenja svoje zemaljske inkarnacije, veæ i odlazak ljubavi koja je boravila u njegovu isuviše ljudskome srcu.
La perdita di un uomo è la fortuna di un altro.
Gubitak jednog èoveka je dobitak drugog.
No, è che non sarei in grado di sopportare la perdita di un altro figlio.
Ne, ja ne bih mogao da izdržim gubitak još jednog deteta.
Non c'è cosa peggiore al mondo della perdita di un figlio.
Нема ничега горег него изгубити дете.
La perdita di un idiota ubriacone è una perdita minore per la legione.
Gubitak jedne pijane budale neæe mnogo oštetiti Legiju.
Ci dispiace per la perdita di un compagno ma apprezziamo il suo coraggio.
U pravu si....tragièan gubitak našeg kolege. Ali divimo se njegovoj hrabrosti.
Parlo della perdita di un pezzo della nostra anima.
Govorim o gubitku dela naših duša.
fu un duro colpo per Gusteau, e lo chef, con il cuore spezzato, morì poco dopo, cosa che, secondo tradizione, causò la perdita di un'altra stella.
Био је то тежак ударац Густоу, и сломљеног срца, кувар је умро убрзо након те оцене, која по традицији, значи губитак звездице.
Siete numerosi qui oggi, e lo ritengo un naturale sfogo di dolore per la perdita di un essere cosi' innocente.
Puno ljudi je danas ovde... što verujem da je prirodni izraz tuge zbog gubitka nekog tako nevinog.
Dalle tue azioni risulta la perdita di un T-888 e di uno degli obbiettivi strategici più importanti.
Tvoje akcije su rezultovale gubitkom T-888. I jedne od najvažnijih strateških imovina.
La perdita di un figlio e' sempre una tragedia.
Uvek je tako tragièno kada neko izgubi dete.
Se uno studente soffre per la perdita di un caro, io lo aiuto.
Ako uèenik doživi gubitak, ja mu pomažem.
Si dice che la perdita di un figlio... sia il piu' profondo dei dolori.
Kažu da je gubitak deteta najdublje oèajanje.
La perdita di un fratello e' sentita da ogni gladiatore.
Губитак брата је тежак за сваког гладијатора.
Agenti Bering e Lattimer, di ritorno dalla perdita di un altro manufatto.
Agenti Bering i Lattimer, povratak kuæi bez još jednog artefakta.
Non è paragonabile alla perdita di un figlio.
To ne može da se poredi sa njenom situacijom.
E non c'e' perdita piu' grande della perdita di un figlio, ma va tutto bene.
A nema veæeg gubitka od toga kad roditelj izgubi dete, ali sve je u redu.
potete immaginare la perdita di un padre e piangerlo per tutto questo tempo?
Možete li da zamislite da izgubite oca i da ga žalite toliko dugo?
Non considerarla come la perdita di un alleato.
Nemoj ovo da smatraš kao gubitak pomagaèa.
E non c'è mai stato profitto, senza la perdita di un altro uomo.
Nitko nije imao profita bez da je netko drugi ostao bez ièega.
La perdita di un figlio o ti rende piu' forte o ti distrugge.
Nakon gubitka deteta parovi ili uèvrste vezu ili se rastanu.
Ma prima... di esprimere la mia profonda gratitudine, vorrei... mettere da parte la politica a favore dell'umanita' per un momento... e ricordare la perdita di un giovane straordinario, il signor Declan Porter.
Ali pre nego iskažem moju duboku zahvalnost, voleo bih da stavim po strani politiku i okrenem se èoveèanstvu na trenutak i odam poèast jedinstvenom momku,
Te lo garantisco, non c'è dolore più grande sulla terra della perdita di un figlio.
Garantiram ti, nema veæe boli na svijetu od gubitka svog djeteta.
Voi non avete mai sofferto la perdita di un figlio.
Ti nikada nisi morao da podneseš gubitak deteta.
Hai ragione, ma la mia ciurma la considera responsabile per la perdita di un sacco di soldi.
Moja posada je vidi odgovornom za gubitak mnogo novca.
Cos'e' piu' importante, una partita di cricket o la perdita di un figlio nell'adempimento del suo dovere?
Je li važnija utakmica kriketa ili gubitak sina vojnika?
Non vedo questa cosa come la perdita di un amico, quanto come il guadagno di una stanza per gli ospiti.
Ovo nije gubljenje prijatelja, koliko je povraæaj gostinske sobe.
Neanche io la vedo come la perdita di un amico.
Ni ja ovo ne vidim kao gubitak prijatelja.
C'e' qualcosa di peggiore della perdita di un bambino innocente?
Ima li išta gore pod Bogom-ov plavo nebo od gubitka nevinog djeteta?
Si rimpiange sempre la perdita di un grande restauratore.
Gubitak velikog restauratora je uvek za oplakivanje.
La caccia a Tyler O'Neill si e' conclusa tragicamente con la perdita di un'altra ragazza di Lakewood.
Potraga za Tyler O'Neillom završila se tragièno i još jedna tinejdžerka iz Lakewooda je mrtva.
È evidente che questo quartiere piangerà la perdita di un uomo tranquillo, divertente, che rendeva le giornate più allegre.
Jasno je da æe komšiluk žaliti za gubitkom èoveka èiji je miran, zabavan glas mnogima ulepšao dan.
Le mie condoglianze per la perdita di un suo collega.
Jako mi je žao zbog gubitka kolegama regruta.
A livello personale, non possiamo essere grati per la perdita di un amico, per l'infedeltà, per il lutto.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
1.2316899299622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda æu biti odgovoran za potopljavanje razaraèa ili mnoštva istih. 